¿Sí?
Estoy buscando a Ana Paole.
No, no vive más aquí.
¿Sabe dónde puedo encontrarla?
Sí.
¿Ana? Estoy en casa.
Jesús, ¿qué es este desorden?
Ana, ¿por qué no limpiaste?
¿Ana?
¿Me oíste?
¿Ana?
Jesús.
No puedo creer que todavía estés enfadada, esto es estúpido.
¿Ana?
¿Estás bien?
¿Ana?
Estoy aquí, déjame en paz.
Abre la puerta.
Ana, abre la puerta.
¡Déjame sola, por favor!
Ana, ¡abre la maldita puerta!
¡Ana!
¿Qué... qué hiciste?
Lo siento.
Tuve que hacerlo.
¿Quién es ella?
¿Qué tenemos aquí?
Hey, ése es mi lugar.
Mueve el culo.
¿Cuál es tu problema?
¿No quieres hacer nuevos amigos?
Él está más alto que tú.
Marica.
Te dije que te muevas, hijo de puta.
Hermano, me parece que es sordo.
Muévete.
O te arranco el ojo.
¿Qué te detiene?
¿Te gusta esto, hijo de puta?
¡Deténte!
¿Quién mierda eres tú?
Vas a matarlo.
Sigue moviéndote.
¡Espera!
¡Oficial!
¡Oficial! ¡Deténgase! Aquí.
¿Qué pasa, chico?
¿Está todo bien?
Oh, mierda. Me voy de aquí.
- Arréglate tú. - ¡Quieto! ¡No te muevas!
¿Qué mierda está pasando aquí?
Él me atacó.
Fue en defensa propia.
¿Él te atacó?
Le digo la verdad.
¡Maldito mentiroso!
- ¿Quién es él? - No lo sé, algún vagabundo.
Jesús, no está respirando.
Que se cague.
¿Qué demonios estás esperando, idiota?
Agárralo antes que alguien nos vea.
¡Muévete!
Busca la pala.
Teniente, tenemos un 16-14...
en progreso en Taylor y Seasons.
Necesitmos asistencia.
Envía a Robinson. Debería estar en el área.
Negativo, teniente. Robinson no está de servicio, señor.
Bien, voy para allá.
Mierda.
Cúbrelo. Lo terminaré luego.
Puedo ocuparme de eso.
No puedes siquiera limpiarte tu propio culo.
Vete a casa, ahora mismo.
Copia eso.
Toma mi chaqueta.
Ma. ¡Despiértate, ma!
¡Ma!
Déjame en paz, acabo de llegar a casa.
- Necesito que vengas. - Más tarde.
¡Mamá, es una emergencia!
- ¿Quién es este hombre? - No lo sé.
Vino a la casa preguntando por Ana.
¿Ana?
Sí, y luego fue apuñalado en el parque.
¿Y tú lo trajiste aquí?
Tienes que llevarlo al hospital.
- No puedo tratarlo aquí. - No puedo.
Había un policía allí...
y él era el que trataba de esconder su cuerpo.
Si lo llevo al hospital, va a encontrarlo.
No quiero tener nada que ver con la policía.
Por favor, mamá. Solo haz lo que puedas,
y lo sacaré pronto de aquí.
- Lo prometo. - Oh, Dios.
Bueno, tráeme el botiquín de primeros auxilios.
Muy bien.
No, no... no me toque.
Estoy enfermo.
No toque mi sangre.
Ten, mamá.
Déjeme morir...
o los mataré a los dos.
Mamá.
¿Por qué demonios lo trajiste aquí?
Lo siento.
Deberías haberlo dejado donde lo encontraste.
¿Qué estabas pensando? ¡Idiota!
Tienes razón. Lo llevaré al hospital.
¡No! Todavía no.
Espera a que sea de noche.
De otro modo, alguien va a verlos.
Hijo de puta.
¿Dónde mierda estoy?
Está bien, está seguro.
No necesito tu ayuda de mierda.
Yo... le traje algo.
Aquí. Beba.
Vamos. Beba.
¡No!
Déjame solo...
Hijo de puta sordo.
Caleb.
Ese chico que viste anoche,
¿lo conoces?
¿Por qué?
¿Lo conoces o no?
Mierda.
¿Qué hizo?
Nos siguió, y se llevó a tu amigo.
- ¡Hijo de puta! Voy a... - ¡No vas a hacer una mierda!
¡Solo la cagarás peor!
¿Me oyes?
¿Qué es esto?
El desayuno.
No quiero esta mierda en mi casa.
¿Cuál es el problema?
No es como si mamá pudiera decir algo nunca más.
Espera hasta que vuelva. Maldito idiota.
Hola, Peter.
Hola, mamá.
Tienes mucha suerte.
Nadie escuchó nada en el hospital.
Creo que estaremos bien.
¿Eva?
¿Dónde estás?
¿Eva?
¿Qué?
¿Qué voy a hacer contigo?
La próxima vez te vas.
¡No voy a dejarte cagarla otra vez!
No puedo.
¡Pensé que habías terminado con esa mierda!
- Fue solo esta vez... - ¡Ahórratelo!
Me escuchaste. ¡La próxima vez es el final!
- ¡Buen día, Harris! - ¡Hola, teniente!
¿Cómo está todo en nuestro humilde pueblito?
Tranquilo.
Una pequeña colisión en Fourth y Burwash,
pero no hubo nadie lastimado, gracias a Dios.
¿Nada más?
No.
¿Nada anoche?
No.
Al menos, según el informe de Russell.
Por qué, ¿escuchaste algo?
No, solo estaba chequeando. Gracias.
El jefe llamó de Black River.
Dijo que va a quedarse allí un par de días más.
Gracias a Dios, la cirugía de su esposa salió bien, ¿no?
Oh, bien, excelente.
Dale mis recuerdos si vuelve a llamar.
Sí.
¡Peter!
Está oscuro, sácalo ahora.
Asegúrate que nadie te vea.
Bien.
¿Hola?
¿Señor?
Eva.
¡Peter!
¿Qué pasó?
¡Hay alguien afuera!
¡Sal, pequeño maricón!
- ¿Qué quieren? - Te queremos a ti.
¡Rata de mierda!
¡Saca tu culo aquí afuera, o iremos a buscarte!
¡Estoy llamando a la policía! ¡Váyanse!
Adelante, puta, hazlo...
y te quemaré la casa.
No, no, no, no, no. Solo lo empeorarás.
Me ocuparé de esto.
Si no sales en 10...
¡el humo te sacará!
10...
9, 8...
¡No puedo dejarlos quemarlo todo!
- 7... - ¡No, Peter!
- 6.. - 6..
¡Peter, van a matarte! ¡No vayas!
- 5... - 5...
- ¡Ya salgo! ¡Deténganse! - No, Peter.
- 4... - 4...
- No salgas, por favor. - Mamá.
- Por favor, confía en mí. - 3...
Puedo ocuparme de esto.
- 2... - 2...
- ¿Qué quieres? - Ven aquí.
Oh. Oh, no.
Lo juro, no voy a decirle a nadie.
Dije que vengas aquí.
Oh, no.
Oh, no. Peter.
No.
¡Rata de mierda!
No. ¡Paren!
¡Paren!
- ¿Quieres hablar? - ¡Idiota!
¡Paren! Paren, por favor.
¡Paren!
Quédate adentro. ¡No te lo diré nuevamente!
Vamos, levántate, pedazo de mierda.
Ven aquí, pedazo de mierda...
- ¿Dónde está? - ¡No lo sé!
- ¿Dónde está, puta? - ¿Dónde lo llevaste?
No lo sé. Lo juro.
- Está mintiendo, Caleb. - ¡Maldito mentiroso!
¿Dónde está?
¡Reviéntalo, hombre!
¡Hijo de puta!
Nos encontraron.
No.
Por favor.
No, no lo hagas.
No.
¡Basta! No lo hagas.
Por favor. ¡Estoy embarazada!
¿Qué?
No, no. Es... es imposible. No.
Lo siento, los animales no son suficientes.
Pero estamos enfermos.
Quizás él no.
Lo siento.
Es demasiado peligroso.
- Es demasiado peligroso. - ¡No!
¡Por favor, basta! ¡No!
¡Martin, basta!
¡No! Basta.
No.
¡Abre la puta puerta, enfermo!
¡Abre la puerta, hijo de puta!
¡Malditos animales, mataron a mi hermana!
¡Abran la puta puerta, imbéciles!
¡Maldita puerta! ¡Malditos hijos de puta!
- ¡Abran la puta puerta! - ¡Ana! ¡Ana, basta!
Por favor.
¡Ana, basta! ¡Ana!
¡Aquí está! ¡Agárralo, Billy!
¿Esto es tuyo?
¿Qué hicieron con el cuerpo?
¿Dónde lo escondieron?
No estaba muerto.
¡Tonterías!
Le juro que estoy diciendo la verdad, señor.
Por eso lo ayudé a salir.
¿Y dónde está ahora?
No lo sé, señor. Lo juro.
Se fue anoche.
¿Por sus propios medios?
Teniente.
Estoy ocupado aquí.
Lo sé. Lo siento, señor.
Encontramos al amigo de su hijo.
Bien.
Estaba todavía vivo cuando lo trajeron aquí.
Le cortaron la yugular y se desangró.
Connor anotó la hora de la muerte entre 8 a 10 horas atrás.
¿Cerraste la ruta 15?
Sí.
Los muchachos se están poniendo inquietos.
Quieren hablar con el jefe.
El jefe está en Black River, yo estoy a cargo ahora.
Pero, teniente, aún si bloqueamos las rutas...
todavía no tenemos idea de lo que estamos buscando.
Sí, la tenemos.
Hombre caucásico, 1,80 m.
30-35, cabello castaño, con barba.
Empiecen a buscarlo.
Sí, señor.
Necesito su ayuda.
De Luca.
Bien. ¡Sí, de acuerdo, voy en camino!
Tuvo un ataque cardíaco.
Probablente causado por trombosis debido a las quemaduras.
Por ahora está estable, pero...
Sus niveles sanguíneos están peligrosamente bajos.
Podría tener otra trombosis..
O una embolia.
Y esta vez, podría ser fatal.
Mi hijo va a vivir más que Ud. y yo.
- ¿Entendido? - Sí.
Tenemos una conversación que terminar. Sube.
No puedo.
¿Qué pasa con mi bicicleta y mis cosas?
Nadie va a robarte tus mierdas.
Sube al auto.
¡Vamos!
¡Juro que le dije todo lo que sé!
¡No lo estoy protegiendo!
¡Por favor, señor!
¿Qué es lo que quiere?
Quiero hablar.
¿Aquí?
Sal del auto.
Bien, espósate a eso.
¿Para qué?
Hazlo.
Juro que no me escaparé, señor.
¡Le diré lo que quiera!
Vamos.
Te dije que no me mintieras.
¡No mentí! ¡Juro que estaba diciendo la verdad!
Me dijiste que no sabías quién era.
¡No lo sabía! Vino a mi casa,
¡pero nunca lo había visto antes!
De acuerdo.
Te daré una dosis más.
¿Quieres saber cómo se siente mi hijo?
¡Por favor, señor!
- ¿Dónde está él? - ¡No lo sé!
¡Lo juro!
¡Hijo de puta!
¡No! ¡No! ¡No!
¿Pensaste que ibas a escaparte, hijo de puta?
¿Qué pasó? ¡Oh, mi Dios!
¿Qué estás haciendo? ¡Tengo que llevarlo al hospital!
¡Y míralo! Déjame ir..
En 5 minutos estará muerto, y no podré ayudarlo.
Así que quédate quieta y no te muevas.
¿Qué estás haciendo?
Tú...
Oh, Dios mío.
Necesito una ambulancia.
¡Mi hijo ha tenido un accidente!
209, 05 Anderson Drive.
Se está muriendo, ¡por favor envíen a alguien ya mismo!
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?
¡Deja tranquilo a mi hijo! ¡Te lo ruego!
¡Por favor, apúrense! ¡Por favor!
Por favor, por favor.
Cariño, espera. La ambulancia está en...
La ambulancia está en camino.
Mi amor, cariño, por favor.
¿Qué le pasó a Ana?
¿Él es su hijo?
¡Sal de mi casa!
¡Sal!
Espera.
Realmente lo siento, Monica. Pero aún no lo comprendo.
¿Cómo pudo pasarle esto?
Probablemente no estaba mirando.
Y cuando encendió el fósforo, la lata explotó.
Monica, Peter tiene quemaduras de diferentes grados...
en distintas partes del cuerpo.
¿Estás absolutamente segura que esto fue un accidente?
Siempre ha sido tan atolondrado.
Muy bien. Volveré más tarde a ver cómo está.
- Gracias. - Está bien.
¿Peter es el hijo de Ana?
¿Qué estás haciendo aquí otra vez?
Ella era mi esposa.
Necesito saber qué pasó.
Si ella fue tu esposa, deberías saberlo...
Se estaba escapando de ti.
¿Qué pasó?
Buenos días, Ana.
¿Quieres que me lo lleve?
Sí, por favor.
Adiós, mi amor. No te preocupes, ella te cuidará.
¿Debería cerrar las cortinas?
No, quisiera mirar el amanecer.
De acuerdo.
Nadie sabía lo que le sucedía.
Ana no era normal, ella... ella estaba enferma.
Lo sé, pero Peter..
Nació saludable.
No es un peligro para nadie.
¿Cómo sabes eso?
¡Porque es mi hijo!
El único peligro aquí, eres tú.
Maldito muchacho.
No sé cómo estás vivo...
o de donde mierda vienes.
Pero tu vida va a terminar en esta maldita celda.
Lo que le hiciste a Caleb no es nada comparado...
con lo que voy a hacerte a ti.
¿Me escuchas, pedazo de mierda?
Dale mis recuerdos a tu hijo.
¡Hijo de puta!
Te mataré ahora mismo.
Entonces, ¿qué estás esperando?
¿Todo está bien?
Sí.
Todo está bien.
Una pequeña charla amistosa, eso es todo.
Deja de respirarme en la nuca, Harris.
Mamá.
Mamá. ¿Mamá?
Cariño, ¿cómo te sientes?
Mejor.
Buen día, Monica.
- Hola, Sonia. - Hola.
Parece que nos estamos sintiendo mejor hoy, Peter.
Vamos a cambiar los vendajes de tu brazo, está bien?
¿Puedes levantar el brazo un poquito para mí?
Está bien.
Algo no está bien.
Han pasado menos de 12 horas.
No. No. No te toques, puede infectarse.
Está bien, ma.
Ya no me duele.
No me duele en absoluto.
¡Espera, déjame ayudarte!
Oh, Dios mío.
¿Estás listo?
No, realmente no.
Solo trae lo que necesites ahora,
el resto lo buscaremos luego.
No podemos volver, ma.
Lo veremos.
Apúrate, aún podemos alcanzar el ómnibus de las 11, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Sí, ¿qué pasó con el chico que estaba en esta cama?
- ¿Murió? - No, fue dado de alta.
- ¿Está segura? - Sí.
Se fue esta mañana.
Fue un milagro.
Vamos.
¿Qué está pasando?
Lo siento. ¡Gracias!
- ¡Mierda! - Mierda.
¡No se detenga! ¡Por favor!
Está tratando de matarnos.
Por favor, no detenga el ómnibus.
¡No!
Estoy buscando a dos pasajeros.
¿Por qué te curaste tan rápido?
¿Qué te hicieron?
Solo quiero ayudar a mi hijo.
Por favor. Solo dime.
Por favor, o él va a morir.
Por favor dime. ¿Qué mierda hiciste?
- ¡No! ¡Déjelo tranquilo! - ¡Quédese aquí!
¡No!
- ¡Basta! - ¡Dime!
- ¡Basta! - Dígame lo que hizo.
O lo mataré aquí mismo.
- No. No le digas nada. - ¡Tú, cállate!
De todos modos, nos matará.
Si habla...
Los dejaré ir.
No, ma. No.
Jure que nos dejará ir.
Tiene mi palabra.
Tendríamos que tomar la muestra en el hospital.
No, no podemos dejarlo salir, tenemos que hacerlo aquí.
Teniente, no puede tomar una muestra de sangre...
sin una orden de la corte. Ud. lo sabe.
Le dije que se quite de en medio, Harris.
Lo siento, señor, pero debo informar al jefe.
Sigue pasando por encima mío... y no tienes idea...
de lo que te espera.
¿Entendido?
Muy bien, muchachos, adelante.
Tengo esto.
Vamos.
¡No!
¡No! ¡No!
Adelante.
Por favor, no lo haga. Por favor, no haga esto.
Por favor, no lo haga... Por favor, no.
No tienen idea de lo que están haciendo.
Esto es extremadamente contagioso. Por favor, no haga esto.
- Siga. - No. ¡No!
No, no toque mi sangre.
¡No!
La sangre necesita ser bendecida.
No. No.
No.
Hazlo callar.
Aguanta, Caleb.
Aguanta, todo va a salir bien.
Siga.
No lo sé, hombre, ha estado actuando en forma extraña últimamente.
Entiendo que su chico está herido y todo eso,
pero no tiene que ser tan idiota con todo el mundo.
No.
Espera.
Tranquilo.
Respira profundamente.
Y recuéstate.
Voy a llamar a tu padre.
Debería estar aquí.
¿Qué está pasando?
¡Qué mierda!
Me siento mejor.
Grey Mountain, segundo precinto.
Cálmese... cálmese, señor. ¿Dónde está?
118..
De acuerdo, enviaremos a alguien inmediatamente..
¿Está seguro que era él?
Ben, que el jefe venga aquí inmediatamente.
- Dile que es urgente. - Bien. Venga conmigo.
- De acuerdo. - ¿Puede describírmelo?
Sí, sí.
Oh, Dios mío. Bien.
Lávate, y deshazte de esas ropas.
¿Qué pasó?
¿Dónde está ella?
¡Déjame ir!
¡Mamá!
¿Caleb?
¿Dónde crees que vas?
A encontrar al hijo de puta que me hizo esto.
Bien.
Cálmate.
Tenemos que irnos antes que alguien venga a buscarte.
No me importa.
Escucha, Caleb..
Cierren todas las rutas de acceso, ¿de acuerdo?
Nadie debe atravesarlas.
Sí, yo... acabo de hablar con Black River.
- Dijeron que iban a... - ¿Dónde está el extraño?
Volveré a llamar más tarde.
No puede recibir visitas en este momento.
Escucha, entiendo por lo que estás pasando...
Pero probablemente es mejor que te vayas a casa, ¿de acuerdo?
Tiene que dejarlo ir, por favor.
Lo siento, no puedo hacerlo.
¡Por favor! Es el único que puede ayudar a mi mamá.
Tiene que dejarlo ir. ¡Ahora!
Siento lo de tu madre, chico.
No hay nada que puedas hacer para ayudarla ahora.
¡Él puede! Déjelo ir, por favor.
¡Vuelve aquí!
Tranquilo, hombre.
¡Tranquilo!
Te prometo que estamos haciendo todo...
- Muy bien, hombre. vamos, vamos... - Déjelo ir. ¡Ahora!
Tranquilo, por favor. Tranquilo, tranquilo.
Piensa lo que estás haciendo, esto es estúpido.
- ¡Déjelo ir! - Vamos, hombre.
¡Vamos!
Ábrala.
Es un error, chico.
Te estás metiendo en un gran problema.
Ábrela.
Tienes que salvar a mi madre.
Por favor, tienes que salvarla.
¿Aún vive?
Lo siento, chico. No puedo curar la...
¿Dónde está el infectado?
Tengo que encontrarlo. ¿Dónde está?
De Luca, ¡abra la puerta ahora mismo!
¡Es una orden!
Solo un minuto, señor. Ya salgo.
Ve por atrás. Yo los distraeré en el frente.
Bien, De Luca, ¡deje de jugar!...
y abra la maldita puerta ahora mismo!
Vete de aquí. Sal por atrás.
Teniente. ésta es la última advertencia.
¡Por favor, vete, ya!
¡Vete de una puta vez!
¿Qué mierda estás haciendo?
¿Estás loco? Están entrando.
- ¿Sí? - Sal.
Está bien. Está bien.
Quédate en el auto.
Hay un automóvil acercándose a alta velocidad en Baywood.
No puedo ver las placas, pero creo que son los sospechosos.
Copia eso.
Deténlos. Black River, enviando refuerzos.
Deberían estar llegando.
Copio.
Salga del vehículo, por favor.
¡Salga del vehículo, ahora!
Por favor, señor. ¡Salga del vehículo!
¡Tenemos que irnos! Están tratando de escaparse...
Llamaré una ambulancia.
¿Por qué no lo salvaste?
Estaba infectado.
Dirígete al sur.
Te daré un poco de tiempo.
No voy a ir a ninguna parte.
Por favor.
Hazlo por mí.
Si no por mí, entonces por tu madre.
Lo sé, todo esto ha sido mi culpa...
Pero, por favor, trata de no lastimar a nadie más.
¿Puedes prometerme eso?
Ana...
Era como tú.
Sí.
Pero ella era más fuerte.
Dio su vida por su hijo.
¿Cuántos más hay allí afuera?
Yo era el último.
Hasta ayer.
¿Por qué querías encontrarla?
¿Habrías asesinado a tu hijo también?
¿Por qué tenías que...?
¡Muere!
Mírame a los ojos.
No. No, no me toques.
Tus manos están cortadas, te infectarás.
- Sal de aquí. - No importa.
No te voy a dejar aquí.
Si me tocas, tendré que matarte.
- Aléjate de mí. - ¿Qué?
¿Vas a permitir que Caleb se escape?
¿Así simplemente?
- Vete. - No.
¡Te dije que me dejes solo,
pedazo de mierda sorda!
¡Aléjate de mí!
Te juro, te destrozaré la garganta..
¡como a tu maldita madre!
¡Vete!
¿Qué estás haciendo?
Cubriendo mis heridas.
Te dije que te vayas.
Cállate. Tenemos que detener a Caleb.
Vete.
- ¡Sal! - ¡Cállate y empuja!
Vamos.
Lo siento, chico.
¡Mierda!
Estamos expandiendo el radio de búsqueda,
estamos esperando refuerzos de los alrededores.
Un auto de patrulla sospechoso localizado...
Han caído 7 oficiales.
Están autorizados a disparar a matar.
¿Estás sola?
No te preocupes.
Solo... solo quiero descansar.
¡Hola! ¡Para! ¡Para!
¿Estás bien?
- ¿Quién te hizo esto? - Desáteme.
Desáteme, por favor.
Por favor.
Jesús.
Bien, espera aquí.
Voy... voy a llamar una ambulancia.
¡Oh, Dios mío!
Ven conmigo. Te llevaré a ver a un doctor.
Por favor, no lo hagas.
¿Estás bien?
¡Mierda!
No.
¡No!
¡Pedazo de mierda!
Ahora vas a quemarte.
¡No!
Gracias.
¿Qué mierda?
¿Qué estás haciendo?
Así que ahora sabes lo que somos.
Somos la sentencia de muerte de la humanidad.
Tiene que haber una cura.
Sí.
Ahí la tienes.
Espero que hayas heredado la fortaleza de tu madre.
De otro modo, el infierno estará esperándote.
Gracias.
Por favor, abre las cortinas antes de irte.
Www.SubAdictos.Net...